1. Appunti delle lezioni di lingua e traduzione inglese I della prof. Micol Beseghi, riascoltate tramite le registrazioni e riordinate tramite le slide - Argomenti: definitions and types of translation, translatability, translator’s tools, human and machine translations, strategies and procedures of translation, translation studies, translation theory from antiquity to the present, relation between linguistics, pragmatics and translation, translation practice of newspaper articles, titles, music and poetry, linguistic variation, multilingualism, registers, dialects, spoken and written language, audiovisual translation, dubbing, subtitling, fandubbing, fansubbing 2. Riassunti dei libri “Linguistica, lingua e traduzione, volume 1 e 2” di M. Canepari, “Multilingual films in translation” di M. Beseghi, talvolta usati come integrazioni o approfondimenti
Università degli Studi di Parma
Lingue e letterature straniere (europee)
Lingua Inglese I
2024