Appunti di lezione

Appunti di Traduzione e Linguistica | Lezioni + libri + slide

(0)

Appunti di Traduzione e Linguistica dalla prima all'ultima lezione del professore Castrenze Nigrelli compresi di parti aggiuntive dei libri (Diadori e Faini) e delle slide del professore. Il documento verte su tutti gli aspetti della linguistica (nozioni che spiega solo lui a lezione), le dicotomie saussuriane, la classificazione tipologica, la tipologia sintattica, le correlazioni di Greenberg, la tipologia lessicale, la traduzione, le definizioni e le tipologie di traduzione, la traduzione totale, la trasposizione, l'adattamento, le tipologie di testo, la traduttologia, la fedeltà, l'equivalenza, l'intraducibilità, l'adeguatezza, la lealtà, il processo traduttivo, la negoziazione, il dialogo traduttivo e tutti i periodi della storia della traduzione dalla preistoria a oggi